mots clés : ARCHITECTURE; libraire : Librairie Chloé et Denis Ozanne Déesse sarl
Saikin no Soveto kenchiku. ( l'Architecture d'aujourd'hui en Union Soviétique).
1934 Tokyo, Nauka-Sha, 1934, 226x158mm, 160 pages comportant plusieurs numérotations, incluant frontispice, pages de titre, colophon, et 21 planches hors texte, pleine toile verte illustrée de l'éditeur, jaquette imprimée avec motif central emprunté aux "Fantaisies Architecturales" de Tchernikov.
La première partie, traduite par Ôtake d'après Jacob Heagel présente un panorama des édifices constructivistes ou néoclassiques des architectes Boris Iofan, Alexandre Vesnin, Ivan Fomin, entre autres. La deuxième partie est essentiellement consacrée aux "Fantaisies Architecturales" de Yakov Tchernikov, comprenant la traduction de textes, plusieurs reproductions de planches ainsi qu'un index complet de celles-ci. L'éditeur Hirokichi Ôtake s'était chargé, l'année précédente, de la distribution de l'édition originale russe des "Fantaisies Architecturales" pour laquelle il avait également imprimé une brochure de traduction du texte en japonais (Tokyo, Librairie Nauka-Sha, 4 octobre 1933, 234x156mm, 96p., broché). C'est sans doute après le succès de cette initiative qu'il décida de publier cet ouvrage plus détaillé sur l'architecture soviétique.(101425)
